Vom Affen gelaust und losgesaust...!

Y aquí os dejamos la traducción de la segunda de las aventuras alemanas de Mortadelo y Filemón nunca publicadas en nuestro país: 'Vom Affen gelaust und losgesaust...!' (Monos con garrapatas... ¡y huídas por patas!). La he traducido del alemán poco a poco. Hergest ha colaborado limpiando las imágenes escaneadas y Pablo (del foro de la T.I.A.) ha añadido el texto de los 'bocadillos' en castellano en cada una de las viñetas así como de empaquetarlas en un único fichero que puede descargarse del siguiente enlace:


Alineación al centro

2 comentarios

Anónimo dijo...

Podrías resubirlas? Sería una pena que este exclusivísimo material se perdiera para siempre...

Anónimo dijo...

Nuevo enlace http://www.4shared.com/file/XYgkctHRba/Monos_con_garrapatas_Y_huidas_.html